Doron Vidavski informs me that you can see a listing for a future commercial U.K. single release of Sleeps With Butterflies at Musicmen.co.uk. They say the release date is TBA. This would seem to point to a definite commerical release for the single, at least in the U.K. Stay tuned!
Erin O'Rourke emails me that on January 7, 2005, David Dye played Sleeps With Butterflies on the NPR program World Cafe. So the song continues to get good early exposure.
I have added all this and more to my Beekeeper Page.